Vous serez surtout obligé de vous pencher assez souvent sur les démarches administratives au début de votre séjour. Vous pouvez vous informer ici sur les points importants carte de séjour, permis de conduire, déclaration de domicile et Police.
Veuillez s’il vous plait lire aussi les indications suivantes!
Conseils sur les formalités administratives
Le rapport avec les autorités n’est pas toujours facile et les prescriptions légales ne sont souvent pas d’emblée transparentes. Les indications suivantes peuvent vous être peut-être serviables :
- Cela pourra vous aider de vous faire assister dans les formalités administratives dans les premiers temps de votre séjour. Vous devrez néanmoins effectuer vous-même les formalités administratives et démarches administratives aussi rapidement que possible. Ainsi, vous prenez personnellement contact avec les différentes autorités et fonctionnaires et apprenez le plus rapidement possible à vous en sortir dans les démarches administratives.
- Ayez confiance dans les autorités autrichiennes – même si vous avez peut-être plutôt vécu des expériences négatives dans votre pays d’origine. Les fonctionnaires chargés de vos préoccupations vous seront volontiers serviables.
- Veuillez noter qu’il est interdit aux fonctionnaires en Autriche d’accepter des cadeaux dans le cadre de leur activité. Si vous faites un cadeau à un fonctionnaire dans le cadre d’une opération administrative, il peut éventuellement en résulter que ceci soit considéré comme un acte de corruption d’agents publics. Vous vous exposez par cet acte, aussi bien vous que le fonctionnaire, à des peines!
- Prenez toujours les originaux et plusieurs copies de vos documents ave vous. Ainsi, vous gagnez et faites gagner du temps aux personnes responsables et éventuellement les surcoûts induits pour les copies faites sur place disparaissent.
- Vous aurez toujours besoin des traductions certifiées de vos documents les plus importants. Faites donc traduire ces documents dès le début de votre séjour.
- Les traductions doivent être faites que par des traductrices ou traducteurs assermentés, sinon ces dossiers ne sont en règle générale pas être reconnus par les autorités.
- Gardez tous les documents et lettres importants dans une chemise. Ainsi, vous emportez toujours tous les éventuels documents nécessaires et vous ne pouvez oublier aucun dossier dans les démarches administratives.
- Veillez à ce que vous ayez tous les documents importants avec vous en Autriche.
Liens
- help.gv.at (Autorités- Recherche d‘adresses)
- sozialversicherung.at (Liste des autorités, Administrations et institutions)