Reconnaissance des qualifications professionnelles
La reconnaissance est seulement nécessaire pour ces professions, qui ne peuvent pas s’exercées sans un titre justificatif de qualification. Ces professions sont appelées les professions réglementées. Une procédure pour la reconnaissance professionnelle des autres professions n’est par conséquent pas nécessaire.
Vous pouvez par exemple à l’aide du guide-reconnaissance sur le site www.berufsanerkennung.at savoir, si la profession que vous voudriez exercée en Autriche n’entre pas les professions réglementées ou non.
Reconnaissance des bulletins scolaires et des certificats de fin d’apprentissage
La comparabilité surtout du contenu ou l’équivalence des certificats étrangers avec les nationaux est important, pour ce concerne les bulletins scolaires et les certificats de fin d’apprentissage. Les différences peuvent être compensées par des examens complémentaires.
En outre, il existe souvent des accords interétatiques pour les bulletins scolaires et les certificats de fin d’apprentissage. Par conséquent, les certificats n’ont souvent plus besoin qu’une simple validation administrative par la haute école d’accueil autrichienne.
Le ministère fédéral de l’enseignement et des femmes, est compétent pour la reconnaissance dans le domaine scolaire, pour les reconnaissances ou validation des bulletins des hautes écoles respectives et le ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l’économie pour la reconnaissance des certificats de fin d’apprentissage.
Universités
La condition essentielle à la demande d’une reconnaissance d’un diplôme étranger (nostrification) est la nécessité professionnelle d’une reconnaissance. Cependant, il en est le cas que pour peu de filières d’études.
Zuständig für die Nostrifizierung sind jene Hochschulen, welche die gleiche Studienrichtung anbieten, wie diejenige Hochschule im Ausland, an der die Ausbildung absolviert wurde.
Les universités qui offrent les mêmes filières d’études que l’université à l’étranger, à laquelle la formation a été suivie, sont compétents pour la nostrification.
Wie bei Reifeprüfungszeugnissen bestehen auch im Hochschulbereich zwischenstaatliche Abkommen bezüglich der Gleichwertigkeit von Studienabschlüssen. Nähere Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse finden Sie auf der Homepage des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft.
Comme pour les bulletins scolaires, il existe aussi dans le domaine des universités, des accords interétatiques relatifs à l’équivalence des diplômes d’enseignement supérieur. Vous trouverez de plus amples informations sur la reconnaissance des diplômes étrangers sur le site Internet du ministère fédéral des sciences, de la recherche et de l’économie.
Source: BM.I
Liens
- nostrifizierung.at (Reconnaissance des diplômes étrangers)
- berufsanerkennung.at (Informations sur la reconnaissance professionnelle)
- interlingua.at (Traductions)
- alphatrad.at (Traductions)