Nostrifikasyon/Mezuniyet tanınması
Mezuniyet tanınması yalnızca belirli mesleklerde gereklidir. Bunlar kalifikasyon yeterliliğine dair kanıt belgesi gerektiren mesleklerdir. Bu mesleklere nizamnameli meslekler denir. Diğer meslekler için tanınma gerekli değildir.
Avusturya‘da uygulamak istediğiniz mesleğinizin nizamnameli mesleklerden biri olup olmadığını buradaki meslek pusulasından öğrenebilirsiniz http://www.berufsanerkennung.at/ .
Okul karnelerinin ve mesleki kalfalık ve ustalık belgelerinin tanınması
Özellikle okul karneleri ve mesleki kalfalık ve ustalık belgeleri arasında içerikli mukayese veya yurtdışı karnelerin yurtiçi karneleri ile denkleştirme değerlnedirmeleri mümkün olması önemlidir. Sapmalar takviye sınavları ile tamalanabilir.
Ayrıca, ihtisas sınavı/lise mezuniyet karneleri (Reifeprüfungszeugnisse) ve de mesleki kalfalık ve ustalık belgeleri (Lehrabschlusszeugnisse) tanınması konusunda devlet arası sözleşmeler mevcuttur. Ihtisas srnavları/lise mezuniyeti karneleri genelde çoğu zaman sadece Avuturya‘daki kayıdı yapan alakadar yüksek okulun idari onayı gerekmektedir.
Teşekkür- ve takdirnameler ve de okul tarafından verilen belgelerinin ve karnelerin denklemi Bundesministerium für Bildung und Frauen tarafından uygulanmaktadır. Ihtisas sınavlarının/lise mezuniyet karnelerinin tanınması hususunda uygulama söz konusu olan yüksek okulun kendisi tarafından yapılmaktadır. Kalfalık ve ustalık belgeleri için ise Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft sorumludur.
Yüksek Okullar ve Üniversiteler
Yurtdışındaki bir üniversitenin mezuniyet denklemi (nostrifikasyon) gerekçesindeki başvuru için mesleki zaruriyet bir temel şarttır. Ancak, bu sadece bazı öğrenim alanlarına tekabül eder.
Nostrifikasyondan sorumlu yüksek okullar ise burada yurtdışındaki mezun olunan üniversitelerin aynı okul bölümüne sahip olanlarıdır.
Ihtisas ve lise mezuniyeti karnelerinde olduğu gibi yüksek okul mezuniyet denklemleri konularında da devletler arası sözleşmeler mevcuttur. Yurtdışı mezuniyetler hakkında konular için daha ayrıntılı bilgiler buradan edinebilirsiniz Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft.
Kaynak: Federal İçİşleri Bakanlığı
Linkler
- nostrifizierung.at (nostrifikasyon/yurtdışı üniversiteleri mezuniyet denklemi)
- berufsanerkennung.at (mesleki denklem için bilgiler)
- interlingua.at (tercümeler)
- alphatrad.at (tercümeler)